Tropical Storm Risk

taiffuuni

Ei kai tuo nyt niin oleellista ole Hangzhouhun muuttajalle etukäteen kertoa, että alueelle saatta silloin tällöin osua trooppisia myrskyjä. Onhan se paljon jännempi itse huomata, kuinka painostavan ilman jälkeen taivas mustenee sekunneissa ja seuraavaksi pihapiirin esineet alkavat leijua ympäriinsä. Lue lisää

Rauhaa

guo3Aivan kirjoitustyön loppumetreillä mietin vielä, olisiko kirjaan pitänyt kirjoittaa yksi tai kaksi rauhoittavampaa kohtausta. Etteivät tapahtumat olisi syöksyneet toinen toisensa perään vaan lukijalla olisi ollut aikaa sulatella. Jos olisin rauhallisemman pätkän kirjoittanut, sen tapahtumat olisivat todennäköisesti sijoittuneet temppelialueelle tai sitten tähän silkkikauppiaan itselleen 1800-luvun lopulla rakennuttamaan, mutta nyt yleisölle avoinna olevaan virkistyskohteeseen.

Lue lisää

Sinkkuelämää eli Kalibulain tarina

2552514539_2050021d1b_zLainasimme Sinkkuelämää elokuvan. Parasta antia siinä olivat englanninkieliset tekstitykset. Ilmeisesti elokuva oli ensin tekstitetty englannista kiinaksi ja sen jälkeen kiinalainen teksti oli käännetty takaisin englanniksi. Suomalaisia kääntäjiä on usein kehuttu ja palkittu, mutta kyllä tämä suoritus kaipaa jo huomionosoituksen mielikuvituksellisuudestaan.

 

 

Kuva, Flickr: Rita M.

Lue lisää