Tulo, vero, ihminen, yrittäjä

Kuva: Flickr, Hayden Beaumont

Näen jo silmissäni Facebook-päivityksen: ”Mätkyt tuli!” Takaraivossani on tykyttänyt tieto siitä, että pitäisi ajan kanssa selvittää omakustannekirjailijan verotukseen liittyvät kuviot ennen kuin ensimmäistäkään tilausmaksua lähtee pyytelemään. Olen tiedonhakutaidoilla kerskuva netin superkäyttäjä ja silti tuntuu siltä, että kokonaiskuvan saaminen siitä, miten kannattaisi ja olisi oikein toimia, on vaikea saada. Lue lisää

Sivumaku

Kuva: Flickr: Jos Dielis

Kuva: Flickr: Jos Dielis

Oletko ihmetellyt, miksi hammastahnassasi on ollut viime aikoina outo sivumaku? Se voi johtua esimerkiksi siitä, että kiinalainen kodinhoitajasi on sitä mieltä, että hammastahna on paras yleispuhdistusaine lattian tahroihin. Kovin on kätevää lattialuuttuun hangata vähän siitä tuubisi päädystä tahnaa ja johan tahrat lähtee!

Lue lisää

Tämän kirjan oikoluki Elina

elinaTapasin Helin Kadotetut kasvot -kirjan oikolukutyön merkeissä ja lupasin kertoa täällä blogin puolellakin hieman työstäni. Olen freelancer-kustannustoimittaja ja -oikolukija, ja kustantamoiden lisäksi minua työllistävät akateemiset ja omakustannetekstit sekä yritysten viestintämateriaalit. Työni on erittäin monipuolista – pääsen hyvin vaihtelevien aiheiden äärelle uusien projektien myötä. Valmistun vuonna 2014 filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta, suomen kielen laitokselta.

Kadotetut kasvot -kirjassa en ollut toimittajan vaan oikolukijan roolissa, mikä tarkoittaa lyönti- ja kielioppivirheiden korjaamista, tavutuksen tarkistusta sekä viimeistä kielellistä viilausta. Oikolukuvaiheessa tekstiin ei tehdä enää merkittäviä muutoksia – yleensä suurimmat korjaukset koskevat vain yksittäisiä sanavalintoja tai lauserakenteita. Silloin, kun teksti on jo viety taitto-ohjelmaan, muokkaukset tekee taittaja, joten isojen tekstimäärien poistaminen tai lisääminen tässä vaiheessa vaatisi taittotyönkin tekemistä uusiksi. Helin kirjaa oli kuitenkin jo hiottu paljon, joten korjaukset olivat pieniä.

Lue lisää