omakustannekirjan teko

Ensimmäiset päivät julkaisun jälkeen

pioniOlo on ollut jotenkin hämmentynyt. Olen puskenut hartiat jumissa töitä, postitellut jo maksettuja kirjoja, päivittänyt tilaustietoja, kirjoittanut satoja viestejä tilaajille. Olen saanut ihania kannustavia viestejä ja jopa kukkalähetyksiä, mutta en osaa vielä oikein juhlia. Kunhan nämä ennakkotilaukset saan kunnialla toimitettua perille ja kuittikirjanpitoni ojennukseen, otan kyllä varmasti huilipäivän, istun riippukeinun ja ymmärrän, että maalissa ollaan. Tiedän, tiedän, ei pitäisi elää ”sitten kun” elämää, mutta ehkä irti päästäminenkin on näin monen vuoden jälkeen vähän vaikeaa. Lue lisää

Hidas aika

aamu6Kirja painossa. Odottavan aika. Näin painajaista, että kirjan otsikko oli menty muuttamaan. Hermostuttaa. Huolestuttaa, miten ehdin työpäivien päälle postittelemaan ennakkotilauksia. Pelottaa, jos kukaan ei kirjan luettuaan sanokaan siitä mitään. Tai sanoo jotain, mistä pahoitan mieleni. Sellaista se on arvosteltavaksi heittäytyminen. Antaa tulla vaan. Lue lisää

Tulo, vero, ihminen, yrittäjä

Kuva: Flickr, Hayden Beaumont

Näen jo silmissäni Facebook-päivityksen: ”Mätkyt tuli!” Takaraivossani on tykyttänyt tieto siitä, että pitäisi ajan kanssa selvittää omakustannekirjailijan verotukseen liittyvät kuviot ennen kuin ensimmäistäkään tilausmaksua lähtee pyytelemään. Olen tiedonhakutaidoilla kerskuva netin superkäyttäjä ja silti tuntuu siltä, että kokonaiskuvan saaminen siitä, miten kannattaisi ja olisi oikein toimia, on vaikea saada. Lue lisää

Tämän kirjan oikoluki Elina

elinaTapasin Helin Kadotetut kasvot -kirjan oikolukutyön merkeissä ja lupasin kertoa täällä blogin puolellakin hieman työstäni. Olen freelancer-kustannustoimittaja ja -oikolukija, ja kustantamoiden lisäksi minua työllistävät akateemiset ja omakustannetekstit sekä yritysten viestintämateriaalit. Työni on erittäin monipuolista – pääsen hyvin vaihtelevien aiheiden äärelle uusien projektien myötä. Valmistun vuonna 2014 filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta, suomen kielen laitokselta.

Kadotetut kasvot -kirjassa en ollut toimittajan vaan oikolukijan roolissa, mikä tarkoittaa lyönti- ja kielioppivirheiden korjaamista, tavutuksen tarkistusta sekä viimeistä kielellistä viilausta. Oikolukuvaiheessa tekstiin ei tehdä enää merkittäviä muutoksia – yleensä suurimmat korjaukset koskevat vain yksittäisiä sanavalintoja tai lauserakenteita. Silloin, kun teksti on jo viety taitto-ohjelmaan, muokkaukset tekee taittaja, joten isojen tekstimäärien poistaminen tai lisääminen tässä vaiheessa vaatisi taittotyönkin tekemistä uusiksi. Helin kirjaa oli kuitenkin jo hiottu paljon, joten korjaukset olivat pieniä.

Lue lisää